Wednesday, February 7, 2007

Disentangling the Web

Hello everybody!

Disentangling the Web is my Yahoo 360 blog and I've been keeping it for the past two years (wow! time does fly...). I usually write my entries in Romanian, although I have had occasional attempts to write in Spanish or English. Still, Romanian is my mother tongue - and being my personal blog and all, I felt more comfortable writing in Romanian.

Today I give you the English version of my blog - in the meanwhile I've made many friends who can't read Romanian and I'd really like to make my blog available to them also.

I'll basically be translating the posts I publish in Romanian on my other blog.

Enjoy and don't forget I just LOVE comments!!

12 comments:

Jose said...

Capullo!!!

Smilla said...

capullo que? yo no he borrado nada :((

Jose said...

Se me borró el p**o comentario precioso que había escrito!! A ver si me acuerdo y puedo reescribirlo (aunque como el original nunca).

Decía que la gente que te quiere no necesita que traduzcas el blog al inglés, que te leen en rumano aunque sea consultando los diccionarios online de rumano cada dos por tres. No quieren perderse nada de lo que cuentas, y eso que nos lo pones difícil con esas construcciones retorcidas que tu inteligencia superior te permite utilizar.

Por otro lado, también me preguntaba por qué si el blog que está fundamentalmente en rumano se llama Disentangling the Web en inglés, este blog en inglés no se llama igual pero en su traducción al rumano. Añadía que la pregunta era tonta y no merecía que perdieses el tiempo con ella.

Por último, te deseaba mucha suerte con el nuevo blog, que tire para arriba y que todos nos enganchemos a él como drogatas (tú serás mi heroína :)

Jose said...

Capullo el que hizo la página de comentarios por no poner una flecha para volver atrás sin perder lo que has escrito.

Smilla said...

gracias, Jose!

muy buena pregunta, por cierto, a ver si se me ocurre alguna traduccion en rumano de "disentangling the web"

no se ni siquiera como se me ocurrio llamar el blog asi - fue un nombre que me surgio de repente y me parecio perfecto :)

Jose said...

Pues me alegro de que te haya parecido razonable mi sugerencia. Espero con ilusión esa traducción: desentrañando la red? Tiene un poco ese sentido.

Smilla's blog in English said...

hombre, he dicho en rumano :p

ninest123 said...

ray ban sunglasses, tory burch outlet, tiffany jewelry, nike roshe run, nike free, prada outlet, nike free, air max, ralph lauren pas cher, louis vuitton outlet, nike air max, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, chanel handbags, jordan shoes, air jordan pas cher, burberry, louboutin outlet, gucci outlet, nike air max, ray ban sunglasses, ugg boots, uggs on sale, polo ralph lauren outlet, ray ban sunglasses, christian louboutin outlet, replica watches, nike outlet, oakley sunglasses, prada handbags, cheap oakley sunglasses, louboutin shoes, polo ralph lauren outlet, sac longchamp, oakley sunglasses, longchamp outlet, louboutin, oakley sunglasses, tiffany and co, longchamp outlet, longchamp pas cher, michael kors, longchamp, louis vuitton, replica watches, louis vuitton, louboutin pas cher, kate spade outlet, ugg boots, louis vuitton

ninest123 said...

hollister, lululemon, true religion outlet, lacoste pas cher, burberry outlet online, nike air max, burberry, mulberry, timberland, new balance pas cher, michael kors, replica handbags, nike roshe, ralph lauren uk, coach purses, sac guess, michael kors, nike blazer, vanessa bruno, michael kors outlet, true religion jeans, hermes, abercrombie and fitch, michael kors outlet, nike air max, nike air max, hollister pas cher, hogan, true religion jeans, north face, michael kors, converse pas cher, north face, vans pas cher, ugg boots, ray ban pas cher, michael kors outlet, michael kors outlet, michael kors outlet, coach outlet, ugg boots, nike free run uk, tn pas cher, ray ban uk, true religion jeans, michael kors, oakley pas cher, air force

ninest123 said...

mont blanc, ferragamo shoes, babyliss, iphone cases, soccer shoes, louboutin, instyler, lululemon, chi flat iron, timberland boots, mac cosmetics, birkin bag, gucci, hollister, beats by dre, nike air max, nike air max, giuseppe zanotti, converse outlet, longchamp, nfl jerseys, baseball bats, jimmy choo shoes, new balance, wedding dresses, hollister, vans shoes, p90x workout, ghd, hollister, vans, insanity workout, asics running shoes, mcm handbags, abercrombie and fitch, bottega veneta, herve leger, north face outlet, nike roshe, ralph lauren, oakley, ray ban, valentino shoes, celine handbags, north face outlet, reebok shoes, converse, soccer jerseys

ninest123 said...

moncler, moncler, supra shoes, juicy couture outlet, swarovski, canada goose outlet, bottes ugg, ugg pas cher, moncler, sac louis vuitton pas cher, canada goose uk, louis vuitton, marc jacobs, louis vuitton, montre pas cher, canada goose, pandora jewelry, doudoune canada goose, barbour, louis vuitton, canada goose, moncler, thomas sabo, karen millen, moncler, juicy couture outlet, links of london, ugg,uggs,uggs canada, moncler outlet, wedding dresses, swarovski crystal, ugg boots uk, ugg,ugg australia,ugg italia, replica watches, canada goose, hollister, pandora charms, pandora charms, pandora jewelry, moncler, coach outlet, canada goose outlet, canada goose, barbour jackets, moncler, louis vuitton

ninest123 said...

moncler, moncler, supra shoes, juicy couture outlet, swarovski, canada goose outlet, bottes ugg, ugg pas cher, moncler, sac louis vuitton pas cher, canada goose uk, louis vuitton, marc jacobs, louis vuitton, montre pas cher, canada goose, pandora jewelry, doudoune canada goose, barbour, louis vuitton, canada goose, moncler, thomas sabo, karen millen, moncler, juicy couture outlet, links of london, ugg,uggs,uggs canada, moncler outlet, wedding dresses, swarovski crystal, ugg boots uk, ugg,ugg australia,ugg italia, replica watches, canada goose, hollister, pandora charms, pandora charms, pandora jewelry, moncler, coach outlet, canada goose outlet, canada goose, barbour jackets, moncler, louis vuitton